{1}{72}/
{24}{135}movie info: XVID  640x304 23.976fps 699.8 MB
{599}{619}Kiedy przychodzimy na ten wiat...
{623}{691}Bg pokazuje nam twarze wszystkich wok.
{695}{763}Dziadka, mam, tat,
{767}{857}cioci Maj, wujkw i ciotki,
{863}{928}mae dzieci,
{935}{979}i moj przyjacik Rhe
{983}{1051}Ale s twarze, ktrych On nam nie pokazuje.
{1055}{1099}Nie wiem dlaczego,
{1103}{1171}ale niektrych przed nami ukrywa.
{1175}{1275}Twarze tych,|w ktrych si zakochamy
{1439}{1527}[Ten berbe to Esha Deol :)]
{1966}{2084}/Ojcowie traktuj swe crki|jakby byy krlowymi/
{2398}{2492}/I to o nich bdzie ta historia/
{2589}{2657}/O licznych laleczkach - ksiniczkach/
{2661}{2762}/Tylko nie wiadomo|kto jest ksiciem/
{2877}{2995}/Ojcowie traktuj swe crki|jakby byy krlowymi/
{3021}{3115}/I to o nich bdzie ta historia/
{3333}{3449}Kiedy wyjedzaam z domu na studia|to pakaam.
{3453}{3520}Teraz, kiedy wrciam do domu,
{3524}{3625}w moich oczach znw pojawiy si zy.
{4915}{5031}/Matki traktuj swe crki|jakby byy krlowymi/
{5035}{5129}/I to o nich bdzie ta historia/
{5155}{5199}/Bg je chroni.../
{5203}{5271}/gdy s niewinnymi dziemi/
{5275}{5362}/i gdy niewinnie dorastaj/
{5395}{5511}/Matki traktuj swe crki|jakby byy krlowymi/
{5538}{5632}/I to o nich bdzie ta historia/
{6402}{6515}/Zawadn kadym sercem,/|/bo s jak krlowe/
{6521}{6634}/Jak ptaki, ktre kiedy/|/wyfrun z gniazda/
{6641}{6772}/Niech Bg ich nie opuszcza,/|/by nikt ich nie skrzywdzi/
{6785}{6867}/By nikt ich nie zrani/
{6905}{7021}/Ojcowie traktuj swe crki|jakby byy krlowymi/
{7025}{7119}/I to o nich bdzie ta historia/
{7337}{7468}Mam wszystko, ale nadal nie wiem,|kto jest mi przeznaczony
{7504}{7575}i kogo pokocham.
{8488}{8579}Dobry Boe, na pocztku|chciaam przeprosi
{8583}{8627}e tak dugo nie pisaam.
{8631}{8699}Bardzo tskniam za rodzin|kiedy mieszkaam w akademiku.
{8703}{8795}Jestem pewna, e si nimi opiekowae,|kiedy mnie tu nie byo.
{8799}{8891}Waciwie moge zwrci wicej|uwagi na dziadka.
{8895}{8963}Zdecydowanie przyty, prawda?
{8967}{9034}Cauj, Esha"
{9111}{9155}W t stron.
{9159}{9288}Jak Bg ma ci chroni,|skoro si do niego nie modlisz?"
{9303}{9395}Ty mnie chronisz.|Bg ci do tego wyznaczy.
{9399}{9443}Chyba ci tego nie powiedzia?|- Esha!
{9447}{9562}Dziadku, ja nawet nie wiem|czy On naprawd istnieje."
{9566}{9682}To ciebie widz codziennie.|I zawsze gdy mam problem
{9686}{9778}przychodz z nim do ciebie.|- Zaufaj Bogu, wtedy zobaczysz,
{9782}{9898}e On zawsze jest przy tobie.|- Ale ja Go nawet nie widziaam,
{9902}{9994}wic jak mog mu ufa?|- Zaufania nie mona zobaczy Esha,
{9998}{10089}trzeba je poczu w gbi serca
{10166}{10250}Zamknij oczy i pomdl si
{10262}{10336}a wtedy uwierzysz.
{10645}{10713}Karan jest najprzystojniejszy na wiecie!
{10717}{10809}Karan, ten nowy kierowca wujka?
{10813}{10929}Esha, Priya znw si zakochaa.|- Czy ona wogle wie, co to mio?
{10933}{10977}Esha nawet nie rozmawia z chopakami.
{10981}{11049}Wszystko dlatego, |e ona rozmawia tylko z Tutu
{11053}{11169}eby si zakocha|najpierw musisz kogo polubi,
{11173}{11265}potem rozmawia z nim bez koca,|zaprzyjani si i..."
{11269}{11360}I?|- I mio sama przychodzi.
{11700}{11768}"Jeste moja."
{11772}{11895}"Dzi zdaem sobie spraw,|e wszystko si zmienio.
{11916}{11984}"Kiedy si budz i zasypiam|kto cay czas jest przy mnie."
{11988}{12056}"Wczeniej byem taki samotny..."
{12060}{12128}"niby nadal jestem sam, ale teraz|czuj czyj obecno."
{12132}{12224}"Czy czujesz to samo?|Jestem twj."
{12228}{12331}Kim on jest? Skd go znasz?|- Radio...
{12372}{12440}Tu Bingo a wy suchacie|swojego ulubionego programu
{12444}{12525}"Usysz i zakochaj si"
{12611}{12679}Jeli chcecie co komu przekaza|zrbcie to razem z nami!
{12683}{12751}A my si ju zatroszczymy
{12755}{12871}by wasza wiadomo dotara|do tych, ktrych kochacie.
{12875}{12996}Kto wie? Moe zakochacie si|po tym, co usyszycie?
{13187}{13255}Kto si do nas dodzwoni?
{13259}{13375}Nie mog rozmawia ze wszystkimi!|Tylko jedna z was.
{13379}{13423}Czy mog zamwi piosenk?
{13427}{13518}Jasne! Dla ciebie sam mog zapiewa!
{13522}{13640}"Czy to mio?"|- Oczywicie, nie rozczaj si.
{13714}{13782}Powiedz jeszcze|jak si nazywa twj chopak,
{13786}{13878}dla ktrego zagramy t piosenk.|- Nie mam chopaka.
{13882}{13982}Ale jest kto,|dla kogo j zamawiam.
{14002}{14094}To ten, o ktrym myl|od czasu do czasu,
{14098}{14190}ktry sprawia,|e si umiecham,
{14194}{14286}ktrego gos sysz gboko w sercu,
{14290}{14372}ten na ktrego czekam...
{14386}{14478}ktry kocha kocha.|- Co si z tob dzieje, Esha?
{14482}{14549}Od kiedy interesujesz si|sercowymi sprawami?
{14553}{14645}Nie patrz tak na mnie Rhea.|Ja tego nie napisaam.
{14649}{14693}Znalazam to w ksice|w bibliotece.
{14697}{14765}Nawet nie wiem, kto to tam zostawi.
{14769}{14861}Ale czuj, e to bya|wiadomo dla mnie.
{14865}{14981}A kiedy usyszaam jego gos,|byam tego pewna.
{15057}{15149}Chciaem powiedzie co tej dziewczynie,|ktra dzwonia z collegu Simla.
{15153}{15245}Simla? Nikt z tamtd nie dzwoni.|- Tej, ktra zamwia
{15249}{15353}moj ulubion piosenk|"Czy to mio?"
{15369}{15437}Ach, tak. Miejmy nadziej,|e nas teraz sucha.
{15441}{15545}Na pewno sucha.|- Nie wiem kim jeste,
{15584}{15697}ale czuj, e moesz by t,|na ktr czekam.
{15728}{15825}T, ktra kocha kocha|tak jak ja.
{15920}{15988}Nawet nie wiem, czy to syszysz...
{15992}{16080}Bingo, chciabym j spotka.
{16088}{16156}Myl, e da si to zorganizowa.
{16160}{16286}Przyjdcie oboje do mojego studia|12 listopada o 18:00
{16304}{16401}I mam nadziej, e ona nas sucha.
{16448}{16551}Wiedziaem! Usyszeli i si zakochali!
{16567}{16641}12 listpada, 18:00
{17071}{17151}Bingo, kto do ciebie.
{17167}{17235}Cze, jestem Rahul Sharma.
{17239}{17307}Hej, Rahul! Punktualnie!
{17311}{17392}Czy ona...? Jest tutaj?
{17407}{17451}Czekaa na ciebie|tamtego popoudnia.
{17455}{17565}Dzi nie moga przyj,|ale zostawia list.
{17598}{17663}List?|- Tak.
{17886}{17930}Cze Bingo.
{17934}{17978}Dziewczyna z Simla!
{17982}{18050}Pojawi si?|- Tak
{18054}{18184}Pewnie chcesz wiedzie,jak wyglda.|Jest superprzystojny,
{18222}{18266}ma z metr dziewidziesit...|- Bingo...
{18270}{18338}Nie chc nic o nim wiedzie.
{18342}{18410}Powinna si z nim spotka.
{18414}{18501}Na pewno kiedy go spotkam.
{18533}{18649}"Kiedy usyszaam w radiu twj gos,|bardzo chciaam ci zobaczy"
{18653}{18745}"Wtedy pomylaam, e to nie w porzdku.|Studiuj w Simla,"
{18749}{18793}"pewnie w tym samym collegu|ktry ty skoczye."
{18797}{18913}"Mieszkam w DehraDun.|Teraz jestem daleko od domu,"
{18917}{18985}"ale cay czas pamitam o mojej rodzinie."
{18989}{19105}"Nie mog nic o sobie powiedzie,|nawet tego, jak mam na imi."
{19109}{19225}"O twoje imi te nie spytam,|ani o to, gdzie mieszkasz,"
{19229}{19369}"ani o to, czym si zajmujesz.|Myl, e zostaniemy przyjacimi,
{19373}{19526}"a do momentu, kiedy bd pewna,|e chc ci przedstawi mojej rodzinie"
{19540}{19608}"I wtedy opowiem wszystko o sobie."
{19612}{19656}"Do tego czasu bdziemy do siebie pisa"
{19660}{19728}"Moe ty wcale nie chcesz ze mn korespondowa"
{19732}{19824}"przez te wszystkie warunki.|Gdyby si jednak zdecydowa"
{19828}{19920}"moesz pisa na skrzynk pocztow nr 235"
{19924}{19968}Przepraszam, chciaem zaoy skrzynk pocztow.
{19972}{20064}Prosz to wypeni i zapaci depozyt.
{20068}{20136}Waciwie po co ludziom skrzynki pocztowe?
{20140}{20256}Zakadasz tak, kiedy nie chcesz podawa komu |swojego imienia i adresu
{20260}{20328}Kada skrzynka ma swj|numer i kluczyk.
{20332}{20400}Numer jest jak adres.|- A kluczyk?
{20404}{20534}Ten, kto dostanie list|otwiera swoj skrzynk kluczykiem.
{20619}{20711}"Cztery lata temu,|kiedy zostawiaem wiadomo w ksice"
{20715}{20783}"nawet nie liczyem na to,|e kto j znajdzie."
{20787}{20903}"A ju na pewno nie kto,|kto myli tak jak ja"
{20907}{20927}"Wierz, "
{20931}{21042}"e Bg decyduje o wszystkim|co nas dotyczy.
{21051}{21164}"Wie gdzie, kiedy i jak|spotkamy tego Kogo."
{21291}{21383}"Moe zdecydowa o czym dla nas."
{21387}{21478}"Zobaczmy, w jaki sposb nas poczy."
{21482}{21574}"S rzeczy, na ktre nie mamy wpywu."
{21578}{21646}"Jeli umiechniesz si|czytajc ten list"
{21650}{21766}"To znaczy, e ju jestemy przyjacimi.|Nie chcesz nic o mnie wiedzie"
{21770}{21862}"ale jest co|o czym chc ci powiedzie"
{21866}{21943}"Jestem marzycielem"
{21962}{22059}"I moe ju kiedy ci spotkaem?"
{22082}{22150}Dlaczego nie zdradzisz mu swojego imienia?
{22154}{22280}Nie mog w imi mioci|zawie zaufania dziadka, Rhea
{22322}{22403}Potrzebuj wicej czasu
{22442}{22557}zanim zaufam mu na tyle,|eby przedstawi go dziadkowi
{22561}{22629}Sama wczeniej te si z nim nie spotkam.
{22633}{22701}Ale on moe ci znale.|Przecie zna twj adres.
{22705}{22821}Nie. Kady student collegu|ma swoj skrzynk pocztow.
{22825}{22869}Tylko co ja tutaj zrobi?
{22873}{22941}Nie ma problemu. Pjd jutro|i wynajm skrzynk.
{22945}{23046}Od razu dwie.|Zaczn pisa z Karanem.
{23089}{23181}Esha, nie chcesz wiedzie|jak on wyglda?
{23185}{23296}Wiem, jak wyglda.|Chcecie zobaczy zdjcie?
{24216}{24297}/Czuj, e ju go znam/
{24360}{24455}/Czuj, e straciam swoje serce/
{24503}{24547}/Kim on jest?/
{24551}{24618}/Powiedz nam/
{24647}{24722}/Jak to si stao?/
{25894}{25971}[Lucky Strike!!! :D]
{26110}{26172}/Twj sen/
{26182}{26250}/znikn razem z nim/
{26254}{26298}/za to pojawiy si/
{26302}{26361}/sny.../
{26733}{26841}/Nie wiem, jak to si stao|ale to prawda/
{26853}{26956}/Dni stay si krtsze|a noce dusze/
{26997}{27041}/Kim on jest?/
{27045}{27112}/Powiedz nam/
{27261}{27342}/Czuj, e ju go znam/
{27405}{27500}/Czuj, e straciam swoje serce/
{27524}{27592}/Kim on jest?/
{27596}{27640}/Powiedz nam/
{27644}{27719}/Jak to si stao?/
{28771}{28815}/Co teraz bdzie?/
{28819}{28887}/To ju si stao/
{28891}{28958}/Twoje serce/
{28963}{29040}/Ju nie jest twoje/
{29347}{29457}/On jest szalony/|/i ja przez niego szalej
{29490}{29606}/strzaa mioci trafia/|/prosto w moje serce/
{29634}{29702}/Kim on jest?/
{29706}{29773}/Powiedz nam/
{29778}{29853}/Jak to si stao?/
{29922}{30003}/Czuj, e ju go znam/
{30042}{30137}/Czuj, e straciam swoje serce/
{30186}{30254}/Kim on jest?/
{30258}{30325}/Powiedz nam/
{30354}{30429}/Jak to si stao?/
{32056}{32136}Zamknij oczy.|- Po co?
{32320}{32364}Monty!
{32368}{32412}Nie... Jestem Akshay
{32416}{32480}Nie! Monty!
{32535}{32615}Kto to?|- Mj chopak.
{32823}{32904}Niech go kto zatrzyma!
{33782}{33874}Prosz pani! My tu prbujemy pracowa,|a pani dziecko si cigle drze!
{33878}{33946}To cudowne dziecko!
{33950}{33994}Nakrci ju 50 reklam
{33998}{34066}od sodyczy po przecierane obiadki
{34070}{34138}Nie wiem co si z nim dzisiaj dzieje.
{34142}{34268}Wie pani, to drugi Sunny Deol!|Wyronie na Dharmendr!
{34286}{34330}Zamknij si ju,|bo w domu w tyek dostaniesz!
{34334}{34426}Przynosisz mi wsyd!|- Co si stao?
{34430}{34547}Dziecko cigle pacze|Przecie to tylko dziecko.
{34717}{34761}Ju si mieje!
{34765}{34809}Jest pan onaty?|- Nie.
{34813}{34857}Potrzymaj dziecko przez chwil.
{34861}{34929}Rahul, pan jest taki przystojny!|Wie pan,
{34933}{34977}on zawsze pacze kiedy widzi|twarz mojego ma,
{34981}{35049}a zamia si jak tylko na pana spojrza.|Te doeczki...
{35053}{35121}i umiech...|Szkoda, e pan nie jest moim mem!
{35125}{35193}Oeni si pan ze mn?
{35197}{35281}No chocia daj buziaczka!
{35317}{35456}Ratuj mnie, bagam.|- Momencik. Bo nie wiem. Nisha, Pooja, etc.
{35461}{35504}Kto tym razem?|- Monty
{35508}{35576}Gratulacje! Widz, e|chopcw ju te podrywasz!
{35580}{35681}Podrywa chopcw?|Do czego to doszo!
{35772}{35840}I co teraz zrobisz?|- Nic nie zrobi.
{35844}{35864}Skd miaem wiedzie,|e ma chopaka?
{35868}{35960}Monty ma chopaka?|- Nie Monty! Tina!
{35964}{36056}Jak mnie dorwie,|to mi koci pogruchocze.
{36060}{36128}Tina?|- Monty!
{36156}{36248}Mogem si nie caowa|na pierwszej randce.
{36252}{36296}Z Montym?|- Nie! Z Tin!
{36300}{36440}Kto by chcia Monty'iego caowa!|Co ci powiem, ona jest liczna!
{36444}{36511}Usta jak winogrona,|oczy jak rodzynki
{36515}{36607}zbki jak patki migdaowe|a policzki jak kaszmirskie jabka!
{36611}{36679}To dziewczyna, czy saatka owocowa?
{36683}{36751}Uwaj, po prostu uwaaj!
{36755}{36871}A ja jestem bananem|[cokolwiek by to nie znaczyo]
{36875}{36943}Boe. Jeste rbnity!
{36947}{36991}Tylko mnie uratuj!|- Przed kim?
{36995}{37062}Przed Montym.
{37115}{37215}To neandertalczyk,|dwunogi prymityw!
{37259}{37350}Chce si oeni z Tin!|Pacan!
{37355}{37423}Mam nadziej, e jest guchy.|- Waciwie to Monty Mehra"
{37427}{37494}Mehra? No to ci si dostanie.|- Dlaczego??
{37498}{37606}Dostaniesz porzdne lanie.|- Ale dlaczego?
{37642}{37686}Momencik.
{37690}{37734}Obij mu buk, skoro musisz.|Ale nie zniszcz nic dookoa.
{37738}{37859}O co ci chodzi? My tylko|rozmawialimy, przysigam.
{37882}{37957}Szminka!|- Cholera!
{37978}{38046}To wszystko przez to,|e za bardzo rozgldasz.
{38050}{38118}Nie mog odwrci wzroku,|kiedy one tak na mnie patrz...
{38122}{38212}Prosze bardzo, ale ile mona?
{38218}{38286}To nawet nie jest mio.
{38290}{38358}Mwisz, jakby by zakochany|niwiadomo ile razy.
{38362}{38454}Nie mog znale samotnej dziewczyny.|- Samotnej? Bomba!
{38458}{38525}Kretyn! Wanie samotnej ci potrzeba.
{38529}{38597}Samotnej? Zwariowae?
{38601}{38645}A co jeli ona zachoruje?
{38649}{38741}To znaczy, e nie ma dziewczyny|w ktrej mgby si zakocha.
{38745}{38837}Wanie takiej szukam.|- Nie musisz szuka.
{38841}{38933}Bdziesz wiedzia, e to ta,|kiedy j zobaczysz.
{38937}{39009}Moe i tak.|A ty?
{39033}{39090}Co ja?
{39105}{39197}Zawsze chciaem ci zapyta.|Spotykasz tyle dziewczyn
{39201}{39278}ale jaka Ona ma by?
{39297}{39389}Jaka ma by moja dziewczyna?|Tak.
{39393}{39464}Niech pomyl...
{39536}{39604}Powinna by niewinna jak dziecko,
{39608}{39692}ale dojrzaa, jak dorosy
{39728}{39796}I powinna by pikna
{39800}{39868}ebym mg na ni patrze i patrze|[to nie Esha ;P]
{39872}{39963}jej umiech musi by zaraliwy
{39992}{40056}Jej oczy...
{40064}{40132}powinny by szczere
{40136}{40180}Taka wanie powinna by.
{40184}{40292}/Jestem szalony Jat |/Szalony dokumentnie/
{40304}{40372}/Jestem szalony Jat.../
{40376}{40458}/I nie widz nawet tego/
{40471}{40546}/e ona kocha mnie/
{40591}{40671}/Do koca ycia swego/
{40855}{40923}Prbowaam ci powiedzie,|e mam dla ciebie list
{40927}{41019}ale ty nic nie rozumiaa.|- Mj list!
{41023}{41067}Musimy si umwi na jaki znak.|- Znak?
{41071}{41176}Tak. Jak bd miaa list|bd robi tak.
{41311}{41454}"Czasem bywa tak, e nie potrzebujesz muzyki|eby sysze melodi"
{41622}{41730}"Nie potzreba deszczu|by zakwity kwiaty."
{41790}{41894}"By usysze serce,|nie potrzeba sw."
{42390}{42455}Prosz menu.
{42485}{42553}Shake czekoladowy|- Ju si robi.
{42557}{42647}Shake czekoladowy|- Dzikuj.
{42653}{42745}"Powiedz mi, |jaki jest twj ulubiony kolor?"
{42749}{42840}Mj ulubiony kolor? Niebieski.
{42869}{42937}"Naprawd? Mj te."
{42941}{43035}"Co sprawia,|e si umiechasz?"
{43061}{43148}"Deszcz. I gorce jalebis."
{43157}{43225}"Uwielbiam deszcz."
{43229}{43294}I...?|- I...
{43301}{43379}"I dziecicy miech."
{43397}{43512}"Dlaczego mam wraenie,|e twj miech jest jak miech dziecka?"
{43516}{43560}"Nie wiem. Moe i jest."
{43564}{43645}"A co ty lubisz?|- Ja?"
{43756}{43826}"Lubi ciebie."
{43900}{43968}"Jutro s moje urodziny."
{43972}{44016}"Wic przylij mi prezent."
{44020}{44137}"Chciabym znale ciebie|kiedy otworz kopert"
{44236}{44328}"Nie mog przyby osobicie,|wic wysyam ci Tutu"
{44332}{44400}"By ze mn od dziecka"
{44404}{44448}"a teraz bdzie z tob na zawsze"
{44452}{44543}"To niesamowite|jacy jestemy do siebie podobni."
{44547}{44615}"Ale jest co jeszcze"
{44619}{44709}"Co nas czy.|- Co takiego?"
{45003}{45081}Dobranoc.|- Dobranoc.
{45387}{45431}Kto si eni tak wczenie?
{45435}{45550}Wol wolne, kawalerskie ycie. |Wracam do domu, odpoczywam, robi co chc.
{45554}{45598}Gdybym by onaty|zaraz po wejciu syszabym
{45602}{45680}Akshay! Co tak pno?
{45722}{45810}Mam nadziej, e to mj dom!
{45842}{45910}Akshay, nie uprzedzie,|e przyprowadzisz dziewczyn
{45914}{45982}Rahul, ty te nic nie powiedziae?|Obaj jestecie tacy skryci
{45986}{46054}Skd mogam wiedzie, e tak szybko|zdecydujesz si na maestwo?
{46058}{46126}Sam nie wiedziaem...|- Moje dziecko
{46130}{46237}nie przedstawisz Akshay'a|swoim rodzicom?
{46250}{46318}Mamo, tato, to jest Akshay
{46322}{46387}Witaj, synu.
{46394}{46485}To jest Rahul, przyjaciel Akshay'a .|Jest dla mnie jak syn.
{46489}{46533}Rahul i Akshay przyjani si|od dziecistwa.
{46537}{46629}Nawet bracia si czasem kc,|ale oni - nigdy.
{46633}{46725}Teraz masz okazj|Powiedz im, e jestem okropny.
{46729}{46797}Tanya duo nam o tobie opowiadaa.
{46801}{46869}Akshay te bardzo pastwa chwali.
{46873}{46941}Ale my go widzimy|pierwszy raz.
{46945}{47037}Naprawd?|Akshay zawsze chcia pana pozna.
{47041}{47085}Tylko on jest z tych niemiaych|wic nigdy do pastwa nie przyszed.
{47089}{47205}Bardzo si ciesz, e pastwo tu s.|Moe w kocu mu si uda
{47209}{47277}Nawet nie wiecie, jaki jestem szczliwy
{47281}{47407}kiedy na nich patrz. |Taka pinka para Akshay i Tanya
{47496}{47588}Tanya, co tu si dzieje?|- Bierzemy lub.
{47592}{47660}Powiedziae mi, |e niedugo bdziesz gotowy.
{47664}{47756}Tak, ale nie mwiem, |e to bdzie za dzie lub dwa.
{47760}{47830}W czym problem?
{47880}{47980}Jeste gotowa na szok?|Wic suchaj!
{48048}{48142}Moja matka jest typow teciow.
{48168}{48271}Teraz si u smiecha.|Ale w gbi serca
{48288}{48376}ju wymyla|jak ci zamczy
{48384}{48451}A mj tata...
{48455}{48550}Nawet nie wiem|co kocha bardziej.
{48575}{48675}Pienidze s dla niego najwaniejsze
{48695}{48787}W posagu chce ferrari,|mieszkanie w Londynie,
{48791}{48907}i mnstwo gotwki! |Wstydz si moich rodzicw.
{49007}{49075}Nie martw si,
{49079}{49195}pobierzemy si, |kiedy tylko si usamodzielni.
{49199}{49294}Tylko ty i ja|w domku na play...
{49391}{49512}Ale na razie musimy si trzyma|od siebie z daleka.
{49534}{49608}Rozumiesz, prawda?
{49774}{49842}Chodmy.|- Co si stao, moje dziecko?
{49846}{49914}Bardzo chc by pani synow
{49918}{50028}ale nie mog wyj za pani syna.|On kamie.
{50086}{50207}Akshay, powiniene sprbowa |powiedzie mi prawd.
{50230}{50322}Kocham ci|bez wzgldu na wszystko
{50326}{50457}ale ty tego nie rozumiesz|bo sam nigdy nie bye zakochany
{50877}{50951}O co chodzi? Tato?
{50973}{51061}Dziewczyna taka jak Tanya...
{51405}{51496}Nie martw si, mamo.|Wszystko bdzie dobrze.
{51500}{51544}Niby jak ma by dobrze?
{51548}{51616}Nie chce polubi dziewczyny,|ktr my wybralimy
{51620}{51712}a jak sam zaczyna wybiera,|s z tego tylko same problemy.
{51716}{51830}Mamo, posuchaj|Znajd dziewczyn dla Akshay'a
{51836}{51952}Tak, ktra si wszystkim spodoba.|Nawet Akshay'owi.
{51956}{52024}I wiesz co? |To bdzie taka dziewczyna,
{52028}{52072}e wszyscy od razu j pokochacie|Jej miech
{52076}{52144}bdzie rozbrzmiewa w caym domu.|A gotowa bdzie tak
{52148}{52192}e wszyscy przytyjecie|i bdziecie mie takie brzuchy!
{52196}{52264}Ju ja tak znajd.|Na pewno ci si spodoba.
{52268}{52360}Tylko obiecaj mi,|e gdy ona ju si tutaj pojawi
{52364}{52448}Nie zapomnisz o mnie, ok?
{52555}{52599}Musimy znale fotografa,|ktry zrobi zdjcia
{52603}{52647}naszej nowej kolekcji|do magazynu z mod.
{52651}{52719}Musimy dobrze wybra|w magazynie bd zdjcia
{52723}{52804}tylko lubnych strojw.
{52819}{52887}Wybraa ju co?|- To mi si podoba
{52891}{52935}Dlaczego?|- Na tym zdjciu
{52939}{53031}kto bardzo dobrze uchwyci|szczcie i lk panny modej
{53035}{53127}myl, e ten fotograf|dobrze rozumie dusz modej dziewczyny.
{53131}{53247}Niesamowite! Zauwaya co,|na co nikt z nas nie zwrci uwagi.
{53251}{53354}Sesj do tego magazynu pokierujesz ty!
{53371}{53462}Dziadku, a moe nakrcimy|clip reklamowy?
{53466}{53558}Wszyscy ogldaj telewizj.|to wietny sposb na reklam.
{53562}{53606}Dobry pomys.|Ale kto sie tym zajmie?
{53610}{53702}Anna! Pamitasz? Ona robia|pokaz zeszorocznej kolekcji.
{53706}{53798}Na pewno zna kogo,|kto moe nakrci nasz clip!
{53802}{53894}Ju do niej dzwoni!|- I zadzwo do fotografa.
{53898}{53953}Jasne
{54090}{54182}Czy mog rozmawia z panem Rahulem Sharm?|- Przy telefonie
{54186}{54230}Jestem Esha Malhotra
{54234}{54326}Robimy sesj zdjciow naszej kolekcji|do magazynu z mod
{54330}{54435}Czy zechciaby pan z nami wsppracowa?
{54449}{54517}Brzmi interesujco. Jaki jest temat przewodni?
{54521}{54576}lub.
{54617}{54661}Macie ju modelki?|- Nie.
{54665}{54757}ale robimy casting.|Moe pan przyjecha i sam wybra.
{54761}{54853}Gdzie bed zdjcia?|- W DehraDun
{54857}{54950}DehraDun?|- Wiem, e to daleko,
{54977}{55045}ale to tylko kilka dni.
{55049}{55141}Przepraszam, nie moge przyjecha.|- Dlaczego?
{55145}{55213}Co kiedy komu obiecaem.
{55217}{55330}Przepraszam, nie mog|cho bardzo bym chcia.
{55385}{55498}Dzikuj za propozycj.|Moe w pryszym roku.
{55672}{55740}Twoja propozycja clipu|bardzo si spodobaa.
{55744}{55870}Rozmawiaa z fotografem?|- Tak, dziadku, ale myl...
{56008}{56088}Tu Rahul.|Rahul Sharma
{56104}{56215}Dzwoni, eby powiedie, |e jednak przyjad
{56224}{56316}Kiedy pan bdzie?|- Wyl faksem wszystkie szczegy
{56320}{56364}Ale jest jeden problem.|- Jaki?
{56368}{56449}Mw mi po prostu Rahul.
{56535}{56610}Do zobaczenia, Esha
{57566}{57630}Byo bosko!
{57686}{57730}adny skuter.
{57734}{57808}Sama go malowaam.
{57854}{57915}To hotel?
{57926}{57970}Nie. Sala prb.
{57974}{58071}Przyjad modelki|i zrobimy casting
{58238}{58329}Tyle razy do ciebie dzwoniem!
{58358}{58426}Id na gr, Rahul.|Na pierwsze pitro, drugie drzwi na prawo
{58430}{58540}Nie... Na drugie.|Esha tam na ciebie czeka.
{58549}{58593}Jestem na ciebie za.|- To ja jestem zy!
{58597}{58697}Tyle razy dzwoniem.|Gdzie ty bye?
{58957}{59035}No i wszystko zepsu!
{59221}{59314}Na casting?|Masz swoje zdjcia?
{59341}{59432}Zdj nie mam,|ale mam aparat.
{59652}{59743}Przepraszam, nie poznaam ci.
{59748}{59816}Jak moga mnie pozna.|Widzimy si pierwszy raz.
{59820}{59908}Mylaam, e jeste modelem.
{59940}{60060}Popatrz jeszcze raz.|Czy ja wygldam jak model? :D
{60180}{60224}Czyje to urodziny?
{60228}{60300}A kiedy s twoje?
{61379}{61446}Rahul, to jest tata Eshy.
{61450}{61494}To brat Eshy, Tinga
{61498}{61566}To wujek i ciocia,
{61570}{61657}a to kuzynki,|Teeny i Binny
{61666}{61734}A to ciocia Eshy, Maya.|- Dzie dobry.
{61738}{61806}A to jest Rahul
{61810}{61878}A to...|- Mama Eshy!
{61882}{61959}Mamo, to jest Rahul.
{61978}{62046}Rahul, zjedz z nami dzisiaj, prosz.
{62050}{62118}Mama wietnie gotuje.
{62122}{62190}I zrobisz nam rodzinn fotografi.
{62194}{62312}Dziadku, nie mamy adnego| zdjcia caej rodziny.
{63129}{63209}Brakuje tylko jednego.
{63225}{63282}Czego?
{63297}{63358}Umiechu!
{63776}{63835}Idziemy!
{64016}{64060}Gdzie jest list, Priya?|- Nie ma.
{64064}{64132}Dawaa znak, e jest.
{64136}{64180}To dlatego, e zobaczyam Rahula.
{64184}{64252}Powanie, nie ma listu.
{64256}{64334}Dzi jest co innego.
{64352}{64491}Powiedz mu, eby nie przysya takich duych rzeczy.|- Co to? Powiedz!
{64495}{64573}Esha, Rahul wychodzi!
{64639}{64707}"Pisz do ciebie i czuj, e..."
{64711}{64788}"jeste tak blisko,"
{64855}{64949}"e mog dotkn twojej twarzy,"
{64975}{65091}"e znajdziesz si w mych ramionach|jak tylko je wycign"
{65095}{65211}"To wszystko moe si zdarzy.|Mam co dla ciebie"
{65215}{65342}"kiedy tylko o mnie pomylisz,|on zabierze ci do mnie"
{66150}{66279}/Dlaczego obudzie to,/|/co byo na dnie mojego serca?/
{66318}{66409}/Boe mj! Po co to zrobie?/
{67013}{67143}/Dlaczego obudziam to,/|/co byo na dnie twojego serca?/
{67181}{67272}/Boe mj! Po co to zrobiam?/
{68068}{68136}Halo? Ju, chwileczk.
{68140}{68241}Rahul, telefon do ciebie.|Z Mumbai'u.
{68308}{68376}Byam na poczcie.|- Byy jakie listy?
{68380}{68471}Tak. By jeden w twojej skrzynce.
{68475}{68559}Wylij mi go na ten adres
{68571}{68615}Jeszcze dzi.
{68619}{68709}Tak jest!|- Dziki, na razie.
{68811}{68903}To dla ciebie. Mamy dzi|zjazd absolwentw naszego collegu.
{68907}{68975}Bdzie muzyka|i mnstwo fajnych ludzi.
{68979}{69095}Ubieramy si na niebiesko.|Przyjdziesz, prawda?
{69171}{69239}Nie uczyem si tam.|Nie bd nikogo zna.
{69243}{69335}Znasz mnie. I Esh.|Esha te idzie.
{69339}{69383}Dokd?
{69387}{69497}Na imprez do collegu.|Esha, prosz, chod!
{69890}{69982}Niech bdzie. Dam im jeszcze jedn szans.
{69986}{70078}Kseroway nasze notatki,|a teraz nas nie poznaj!
{70082}{70150}Damy im nauczk.|- Jak?
{70154}{70222}O tak.|- To alkohol!|[chc je otru]
{70226}{70294}Nie alkohol. Tequila!
{70298}{70379}To mj przyjaciel Rahul
{70537}{70605}To Rahul, mj przyjaciel od wiekw.|- Nigdy wczeniej ci nie widziaam.
{70609}{70730}Poznalimy si wieki temu, |dokadnie przed chwil.
{70849}{70952}To Rahul.|- Przyjanimy si od zawsze.
{71017}{71087}Drink dla pani.
{71185}{71205}Mj ulubiony kolor to...
{71209}{71304}Mam nadziej, e si nie nudzisz?
{71928}{71993}Co jej jest?
{72192}{72260}Ona jest pijana!|Rahul, zrb co!
{72264}{72308}Co ja mog zrobi?|- Jeli dziadek si dowie,
{72312}{72404}co wyprawia Esha,|rozpta si pieko.
{72408}{72478}Id i zrb co!
{72503}{72547}Zaraz, co ty robisz?|- Id j powstrzyma.
{72551}{72619}To nie pomoe.|- To znaczy?
{72623}{72691}Esha jest strasznie uparta.|Nie posucha si.
{72695}{72787}A w tym stanie,|to ju na pewno.
{72791}{72850}Wic co?
{76867}{76935}Tak wczenie? Tutaj?
{76939}{77050}Rhea powiedziaa mi o wczorajszym wieczorze.
{77107}{77199}Nie spodziewaem si tego po tobie.
{77203}{77223}To znaczy?
{77227}{77271}No wiesz, drinki, tace...
{77275}{77319}Nie wiedziaam, e co w nich jest.
{77323}{77367}Pierwszy raz si tak upiam.
{77371}{77446}Czyby?|- Naprawd.
{77514}{77607}wietnie taczysz jak wypijesz.
{77730}{77822}To co sie wczoraj wydarzyo|nie byo ok.
{77826}{77914}Czyli e uznajesz swj bd?
{77946}{77966}To nie by mj bd.|- A czyj?
{77970}{78038}Tego, kto dola mi|czego do drinka.
{78042}{78110}Esha, nie moesz bra drinkw|od nieznajomych.
{78114}{78199}Prosz! Skocz to kazanie.
{78282}{78350}Rhea ma racj.|- Jak to?
{78354}{78436}Jeste strasznie uparta.
{78449}{78557}Tak o mnie powiedziaa?|Ju ja jej powiem!
{78617}{78717}Ale ona ma racj.|- Wanie e nie!!
{79097}{79204}Rahul, nie powiesz nic dziadkowi,|prawda?
{79361}{79428}No dobra, nie powiem.
{79432}{79529}Ale pod jednym warunkiem.|- Jakim?
{80559}{80675}Tak dugo szukalimy panny modej|a ona bya tutaj
{80679}{80747}Zrobiam to tylko po to, |eby nie mwi dziadkowi
{80751}{80819}Nie powiedziabym.|Nawet gdyby si nie zgodzia.
{80823}{80891}Sekretw przyjaci,|trzeba dochowywa.
{80895}{81003}Jeste moim przyjacielem?|- A przeprosisz?
{81159}{81250}Spni si, musz lecie. Pa!
{81470}{81575}Wszystko w porzdku?|- Dzi jest penia.
{82094}{82186}Rahul, zapomniaam. Jedziemy jutro|do Mussourie o 6 rano.
{82190}{82282}Tak, Anna przygotowaa wszystko|do naszego clipu.
{82286}{82371}Przyjad po cibie o 6, ok?
{82693}{82768}Esha, mamy problem.
{82789}{82857}Co si stao?|- Wszystko si wali.
{82861}{82969}To jaki koszmar.|- To nasz reyser pan...
{83005}{83049} Odchodz.
{83053}{83145}Nie mamy bohaterw.|- Ona dostaa rol w TV,
{83149}{83241}W dodatku podwjn -|teciowej i synowej
{83245}{83337}A on?|- Te przepad. I ja odchodz.
{83341}{83454}Anno, zrb co!|- Niby co? Wszyscy s zajci.
{83460}{83528}Nadal moemy to nakrci.|- Jak?
{83532}{83629}Sam znajd bohaterw.|- Tak? Kogo?
{83868}{83925}My...?
{84156}{84274}Co pani robi?! Parti esk poprosz,|nie msk!
{84539}{84583}Do jasnej anielki! To ma by romans,
{84587}{84657}nie mordobicie!
{85211}{85335}Co wy robicie!?|Nie mog pracowa w takich warunkach.
{85355}{85416}Odchodz!
{85474}{85535}Paczesz?
{85570}{85662}Przez ten taniec?|- Nie przez taniec
{85666}{85734}To dlaczego?|- Moje stopy
{85738}{85841}Wszyscy si z nich miej.|- Stopy...?
{85858}{85963}Nic nie rozumiesz!|Mam nieforemne stopy.
{85978}{86075}Wszyscy si z nich miej.|Ty te.
{86122}{86240}Nie sdz, eby kto wogle|zwrci na nie uwag.
{86410}{86540}Nie s nieforemne. Po prostu troch inne.|- Mam mas wad.
{86601}{86693}Wszyscy maj wady.|- Ale ja mam za duo.
{86697}{86828}Ja te mam mnstwo wad.|Nikt nie jest doskonay. Nawet ja.
{86889}{86982}Czy twj nos nie jest za dugi?
{87081}{87135}Nos?
{87177}{87231}Mj?
{87321}{87411}I uszy. Zupenie jak u mapy.
{87464}{87556}I fryzura jaka taka...|- Momencik. Wszyscy mwi,
{87560}{87652}e wietnie mi w tej fryzurze.|- Pewnie eby ci zrobi przyjemno
{87656}{87748}Wemy usta...|- Momencik. Dugi nos, mapie uszy
{87752}{87844}fatalna fryzura.|Moe chocia usta s w porzdku?
{87848}{87959}I masz krzywy podbrdek.|- Krzywy podbrdek?
{87968}{88088}Twoje oczy...|- Zezowate? Czy kaprawe? Mtne moe?
{88112}{88156}Twoje oczy...
{88160}{88228}s bardzo sympatyczne
{88232}{88303}Zupenie jak ty.
{89263}{89343}/Przychodze do ciebie/
{89383}{89457}/z secem na doni/
{89646}{89738}/Przyjd do mnie, jeli chcesz/
{89742}{89762}/Chc.../
{89766}{89858}/Tylko pamitaj/|/ode mnie odej ju nie mona/
{89862}{89963}/Nie? Nie mona zama tej obietnicy/
{90030}{90114}/Wic przemyl to dobrze/
{91349}{91469}/Jak tak dalej pjdzie,/|/to zwariuje doszcztnie/
{91612}{91743}/Schowajmy si gdzie, /|/tak, eby nikt nas nie znalaz./
{91900}{92007}/Powiedziaem, to co chciaem powiedzie/
{92020}{92121}/Usyszaam, to co chciaam usysze/
{92164}{92256}/Przyjd do mnie, jeli chcesz/
{92260}{92280}/Chc.../
{92284}{92352}/Tylko pamitaj/|/ode mnie odej ju nie mona/
{92356}{92450}/Nie mona zama tej obietnicy/
{92547}{92631}/Wic przemyl to dobrze/
{94561}{94641}/Podnie moj zason/
{94705}{94787}/Zosta moim kochankiem/
{94825}{94899}/Usid koo mnie/
{94945}{95033}/Przytul ci do mego serca/
{95113}{95211}/Dostaam wszystko, czego chciaam/
{95233}{95313}/Teraz mog umrze.../
{96216}{96278}Wspaniale!
{96360}{96475}Cieszyem si,|kiedy Esha zdobya swoje pierwsze trofeum.
{96479}{96571}Cieszyem si,|Kiedy Esha z najlepszym wynikiem skoczya szko
{96575}{96693}Ale dzi brakuje mi sw|eby opisa moj rado.
{96743}{96859}Esha, odkd bya dzieckiem,|zawsze dawaa mi tyle powodw do szczscia
{96863}{97003}Kadego dnia sprawiaa, e |na mojej twarzy pojawia sie umiech.
{97007}{97101}Dzikuj. Jestem z ciebie dumny.
{97391}{97475}Przpraszam za spnienie.
{97510}{97601}Ale za to mam dla ciebie list.
{97630}{97794}"Mam wraenie, e jeste bardzo blisko.|Moe dlatego, e jestem w twoim miecie?"
{97894}{97981}"Nie zamierzam Ci szuka,"
{98038}{98154}"ale jeli poczujesz, e mnie widzisz|po prostu si obejrzyj,"
{98158}{98228}a ja tam bd."
{98398}{98417}Co...?
{98421}{98488}Co si stao?
{98493}{98577}Dziadek chc ci widzie.
{98877}{99010}Bya sobie dziewczyna, ktr|rodzice kochali do szalestwa.
{99021}{99151}Jej miech i brzk bransoletek|rozbrzmiewa w caym domu.
{99165}{99298}Pewnego dnia wysza za m|i opuszczaa dom ze swoim mem.
{99333}{99426}Ze zami w oczach|zapytaa ojca
{99452}{99585}dlaczego musi si z nim rozsta.|Czyby ju jej nie kocha?
{99620}{99756}Ojciec, ocierajc zy, powiedzia,|e wyjani jej to pniej.
{99884}{100008}Miny lata,|dziewczyna bya szczsliwa w swoim domu.
{100028}{100175}Ojciec przyjecha j odwiedzi|i powiedzia, e bardzo za ni tskni.
{100220}{100312}Prosi j: wr ze mn.|A ona odpowiedziaa
{100316}{100446}Jak mog opuci swj dom?|Mj m bdzie za mn tskni.
{100459}{100547}Kto si tu wszystkim zajmie?
{100603}{100732}Ojciec rozemia si|i powiedzia: masz swoj odpowied.
{100819}{100939}Opowiadam ci to dlatego,|e bardzo za ni tskni.
{100987}{101049}Za babci?
{101083}{101161}Tak, za twoj babci.
{101203}{101333}Pewnego dnia kada dziewczyna|odchodzi z rodzinnego domu,
{101371}{101475}eby zbudowa swj wasny,|pikny wiat
{101490}{101558}z tym, komu jest przeznaczona.
{101562}{101659}Z kim, kto bdzie za ni tskni.
{101730}{101835}Esha, znalazem narzeczonego dla ciebie.
{101874}{101990}To syn przyjaciela cioci Mayi.|To bardzo mia rodzina.
{101994}{102062}A co najwaniejsze,|bdziesz dla nich
{102066}{102151}bardziej crk ni synow.
{102162}{102253}Na pewno bardzo ci pokochaj.
{102425}{102493}Mam nadziej, e nc mu nie powiedziaa?|- Nie, ale bd musiaa.
{102497}{102613}Ani sowa dziadkowi!|- Musz! On omawia moje maestwo.
{102617}{102709}To powiedz, e nie wyjdziesz|za kogo obcego.
{102713}{102829}To syn przyjaciela cioci Mayi!|- Ale go nie znasz.
{102833}{102949}Ale ciocia zna i akceptuje!|- A kto wychodzi za m, ty, czy ona?
{102953}{103083}Rhea, nie chc tego lubu.|Nie mog myle o nikim innym.
{103097}{103201}Ja go kocham.|I powiem o tym dziadkowi.
{103217}{103341}Co mu powiesz? O skrzynce nr 143?|- To co mam zrobi?
{103361}{103476}Popro o pomoc Rahula.|On jest z Bombaju. Na pewno co wymyli.
{103480}{103633}Jak Rahul czego si o nim dowie,|to bdziesz moga powiedzie dziadkowi.
{103648}{103788}Ale czy mog zaufa Rahulowi?|- Ufasz komu, kogo nigdy nie widziaa.
{103792}{103899}Wic dlaczego miaaby nie ufa Rahulowi?
{104200}{104326}Tu poczta gosowa Rahula.|Zostaw wiadomo po sygnale.
{104439}{104578}Mama mwi, e bardzo chwalisz Esh.|Ale czy ona mi si spodoba?
{104607}{104675}Wiem, po to ci tam wysaem,|eby to oceni.
{104679}{104815}I powiedziaem, e si z ni oeni,|jak powiesz, e jest ok.
{104847}{104915}Chocia mam dreszcze|na sam myl o lubie.
{104919}{105035}Mylisz, e to moliwe, ebym|cae ycie kocha jedn dziewczyn?
{105039}{105179}Ale skoro mwisz, e Esha to ta jedyna|to znaczy, e musi by wyjtkowa.
{105183}{105304}Oddzwo do mnie,|w kocu ile mona gada z maszyn?
{106405}{106449}Wic przyjechae si dowiedzie
{106453}{106497}Czy Esha Malhotra |jest dobr parti?
{106501}{106634}I cay czas sprawdzae,|czy pasuj do twojego przyjaciela?
{106693}{106814}I jak wypadam?|To po to si ze mn zaprzyjanie.
{106837}{106968}Mam nadziej, e jeste z siebie zadowolony.|Jeste pody!
{106981}{107117}Ale teraz przynajmniej wiem,|e nie jeste moim przyjacielem.
{107365}{107432}Mam si oeni z twoj Przyjacik?|- Z jej bratanic.
{107436}{107576}Wszystko jedno. Nie ma mowy.|- Czy kiedykolwiek znajdziemy ci on?
{107580}{107648}Musi by mia,|i na Boga, musz j zna!
{107652}{107719}To j poznaj.
{107724}{107791}To jest Esha,
{107820}{107895}cudowna i niewinna.
{107940}{107984}Ma uroczy umiech.|Gos zreszt te.
{107988}{108056}Wiesz to ze zdjcia?
{108060}{108128}Nawet syszysz jej go?|- Rozmawiaem z ni przez telefon.
{108132}{108176}Szuka fotografa|do sesji zdjciowej.
{108180}{108248}Podoba ci si?
{108252}{108375}Co by zrobi na moim miejscu?|- Powiedzia "tak" :)
{108395}{108463}Wiec bd na moim miejscu.|Mamo, Rahul si zgadza.
{108467}{108544}Szykujcie mu wesele.
{108587}{108631}Najpierw musz j pozna.
{108635}{108751}Moe jakie wsplne wakacje,|zachody i wschody soca...
{108755}{108823}Teraz niby skd mam wiedzie,|czy chc si z ni eni?
{108827}{108934}A co jeli to nie ta saatka?|- Niewane.
{108947}{109028}To s nasi przyjaciele.
{109043}{109135}Prosz, przemyl to jeszcze raz.|- Niech Rahul j obejrzy.
{109139}{109207}Dlaczego ja?|- Jeli on j zaakceptuje,
{109211}{109255}to ja si z ni oeni.|- Dlaczego ja? Ja nigdzie nie jad.
{109259}{109327}Ale to ciebie zapraszali.
{109331}{109422}Suchaj, Rahul, ja nawet nie wiem,|czego chc.
{109426}{109518}A ty zawsze dokonujesz susznych wyborw.
{109522}{109614}Znasz mnie lepiej ni ja sam,|wic moesz zdecydowa.
{109618}{109700}A co jeli to ta jedyna?
{109738}{109843}Jak zaakceptuj, to si zgodzisz?|- Tak.
{109882}{109974}Nie oszukujesz?|- Oszukuj tylko dziewczyny.
{109978}{110085}Akshay, To nie s arty.|- Wiem. Ufam ci.
{110242}{110310}Tu Rahul.|Rahul Sharma
{110314}{110427}Dzwoni, eby powiedzie, |e jednak przyjad
{110529}{110624}Jak dugo go znasz?|- Do dugo.
{110649}{110779}I dopiero teraz mi mwisz?|- Chciaam go najpierw pozna.
{110793}{110873}I co, poznaa?|- Tak.
{110937}{111044}Ile razy si z nim spotkaa?|- Ani razu.
{111057}{111147}Czym si zajmuje?|- Nie wiem.
{111153}{111221}Gdzie mieszka?|- Nie wiem.
{111225}{111336}Jak ma na imi? Jak ma rodzin?|- Nie wiem.
{111345}{111422}Wic co o nim wiesz?
{111512}{111633}e mog mu ufa.|- Komu, kogo nigdy nie widziaa?
{111728}{111846}Zaufania nie mona zobaczy.|Jest prosto z serca.
{111920}{112037}Po prostu zamykam oczy,|myl o nim i mu wierz.
{112088}{112180}Spotkaj si z nim dziadku, prosz.
{112184}{112300}"Najdroszy, myl,|e nie bdziemy ju musieli do siebie pisa."
{112304}{112419}"Chc ci zobaczy.|Powiedziaam o wszystkim dziadkowi."
{112423}{112515}"On te chce ci pozna|i zobaczy, kogo sobie wybraam."
{112519}{112611}"Spotkajmy si w Boat Club w DehraDun|28 lipca o 16:00"
{112615}{112683}"Bdziemy z dziadkiem na Ciebie czeka."
{112687}{112752}"Twoja Esha"
{114006}{114107}Kop lat! |Skd wy si tu wzielicie?
{114150}{114218}Pojechalimy do domu,|A tam nam powiedzieli, e jestecie tutaj.
{114222}{114290}I pomylelimy,|e po co czeka z prezentacj?
{114294}{114428}Stara przyja odwieona?|- Znw nie moemy bez siebie y.
{114461}{114505}A ona mnie opucia|i ucieka do Australii.
{114509}{114626}Jak ona z tob wytrzymaa?|Ja ledwo daj rad...
{114701}{114822}Poznajesz go, tato?|To ten sam sodziutki grubasek.
{114869}{114926}Akshay
{114965}{115062}A to oczko w gowie dziadka.|Esha.
{115924}{115991}Co si stao?
{116715}{116783}Czy Esha jest t dziewczyn|z ktra mgby si oeni?
{116787}{116831}Tak.
{116835}{116879}Jeste pewien?|- Tak.
{116883}{116991}Dlaczego?|- Bo jest zupenie taka, jak ty.
{117027}{117095}Czy to oznacza,|e skocz z kim takim, jak ty?
{117099}{117191}Mam nadziej, e nie.|To by byo straszne.
{117195}{117293}Powinnimy wzi lub|jednego dnia.
{117315}{117405}Ale nie z t sam dziewczyn.
{117458}{117607}Wiesz, gdyby nie ty,|nigdy bym si nie dowiedzia, czym jest mio...
{117650}{117718}I przeszedbym przez ycie,|nie znajc jej smaku...
{117722}{117790}Tak wiele dla mnie znaczysz.
{117794}{117838}Jeste moim bratem,
{117842}{117936}przyjacielem, kocham ci, stary.
{117962}{118069}Nie rozczulaj si tak.|Ja te ci kocham.
{118513}{118626}Ciocia Maya powiedziaa,|e oni si zgadzaj.
{118657}{118774}Akshay to miy chopak.|Znamy t rodzin od lat.
{118801}{118917}Esha, myl, e powinna za niego wyj.|- Ale dziadku...
{118921}{119015}moe on nie dosta mojego listu.
{119065}{119157}Esha, ja te daem im swoj zgod.
{119161}{119265}A ty czego chcesz?|- Twojego szczcia.
{120743}{120835}Rahul jest dla mnie jak syn.|Akshay i Rahul przyjani si od dziecistwa.
{120839}{120975}znamy Rahula ju jaki czas,|ale nie poznalimy jego rodziny.
{121079}{121123}Jeszcze to.|- O nie.
{121127}{121211}Musisz,|to cz rytuau.
{121390}{121482}to dla ciebie. Za to|i zejd na d.
{121486}{121604}Bdziesz w tym cudownie wyglda.|Kad to tutaj.
{121654}{121770}Wszyscy czekaj na ciebie na dole.|Akshay te tam jest.
{121774}{121920}Nigdy nie widziaem go tak szczliwego.|Chce si eni natychmiast.
{122038}{122154}Nie przyjechaem tu, eby cie ocenia.|Chciaem si tylko dowiedzie,
{122158}{122285}czy jeste t dziewczyn,|ktr Akshay mgby pokocha.
{122302}{122418}A ty jeste dziewczyn,|ktr pokochaby kady.
{122445}{122542}Esha, nie chciaem ci skrzywdzi.
{122613}{122706}I wybacz mi, jeli to zrobiem.
{122733}{122795}Zaufaj mi.
{122925}{123020}Dlaczego miaabym ci ufa, Rahul?
{123069}{123180}Popatrz na mnie.|Czy ja mgbym ci okama?
{123309}{123353}6 miesicy? On jest sadyst?!
{123357}{123429}Nie, astrologiem.
{123476}{123568}Dlaczego astrolog ma decydowa|kiedy wezm lub?
{123572}{123708}Nie ma innej pomylnej daty.|- Wic zostaj tu na 6 miesicy.
{123740}{123856}Jak nie chciaem si eni,|to byo le. Teraz chc.
{123860}{123904}Dlaczego mam tak dugo czeka?|- Nie a tak dugo .
{123908}{124000}Musz wszyscy przyjecha z|Bombaju. A co z zarczynami?
{124004}{124066}Zarczyny?
{124076}{124183}Ja jestem, Esha jest.|jest Rahul, wy te.
{124196}{124288}Nikogo wicej nie trzeba.|- Jak sobie yczysz.
{124292}{124360}porozmawiamy z May.|- Ju wszystko omwione.
{124364}{124438}A wic, zarczyny.
{124627}{124711}Gdzie jest Esha?|- O tam.
{125011}{125147}Nie odebra twojego listu.|Chce si z tob zobaczy. Dzisiaj.
{125155}{125223}"Ju dawno nie dostaem od Ciebie|adnej wiadomoci.Pomyleem, e skoro"
{125227}{125319}"ju jestsmy tak blisko,|to w kocu los nas e sob zetknie."
{125323}{125438}"Ale to moe zaj duo czasu.|a ja nie mog ju duej czeka."
{125442}{125510}"Widz Ci zawsze,|kiedy zamykam oczy."
{125514}{125582}"Kiedy je otwieram|Ciebie nie ma"
{125586}{125702}"Nie chciabym Ci straci|zanim si spotkamy."
{125706}{125774}"Chc Ci zobaczy.|10 sierpnia"
{125778}{125889}"20:00 w wityni Ram.|Wezm ze sob misia,"
{125898}{125966}"a ty we samolocik,|ktry Ci przysaem."
{125970}{126038}"Przyjdziesz?"
{132012}{132128}/Twj ukochany przyszed/|/i czeka u twych drzwi/
{132132}{132230}/Przyszed ofiarowa ci sw mio/
{132300}{132344}/Nie ka mu czeka/|/wyjd do niego/
{132348}{132425}/czas szybko ucieka/
{133786}{133896}/Kochaj go teraz/|/skromno okaesz potem/
{133954}{134081}/Daj mi t chwil radoci/|/a bd twj do koca ycia/
{134098}{134235}/i zrobisz ze mn co zechcesz/|/- Jaki jest ten twj kochanek/
{134242}{134334}/Naiwny?/|/Czy kompletnie szalony?/
{134338}{134438}/zrozpalia pomie/|/w moim sercu/
{134529}{134621}/Twj ukochany przyszed/|/i czeka u twych drzwi/
{134625}{134723}/Przyszed ofiarowa ci sw mio/
{135560}{135645}/A oto i twoja narzeczona/
{137071}{137185}Dziewczyna daje pircionek narzeczonemu?|- tak
{137191}{137248}Synu..
{137526}{137585}Momencik
{137598}{137690}Chciabym porozmawia z Esh|na osobnoci.
{137694}{137801}Co si stao?|- Chciaem j o co spyta.
{137838}{138049}Zawsze mylaem, e na wiecie s dwa rodzaje dziewczyn.|Te, z ktrymi romansujesz, i takie z ktrymi si enisz.
{138270}{138371}Ale ty czysz w sobie obie te cechy.
{138557}{138720}W moim yciu byo wiele dziewczyn.|Ale po raz pierwszy czuj, e si zakochaem.
{138773}{138904}Ty te pewnie masz swoj przeszo,|kogo, kogo kochaa.
{138941}{139033}Ale mnie to nic nie obchodzi.|Jedno co wiem, to
{139037}{139178}to, e chc z tob spdzi reszt ycia.|Esha, wyjdziesz za mnie?
{141626}{141710}Szybciutko, do samochodu!
{141746}{141886}Z tym astrologiem jest co nie tak.|Nie mg znale bardziej odlegej daty?
{141890}{141982}Jeli si zgodzisz, mgbym tu zosta|na jaki czas.
{141986}{142102}Moemy te rozmawia przez telefon.|Masz co przeciwko?
{142106}{142150}Myl, e na dziadku|zrobiem dobre wraenie.
{142154}{142267}Jeszcze tylko nie wiem,|co ty o mnie sdzisz.
{142322}{142413}Zaufaj mi, nie jestem taki zy.
{142417}{142593}Akshay, dlaczego robisz to wszystko?|Przecie nawet nie powiedziaam, e za ciebie wyjd.
{142657}{142767}Ale te nie powiedziaa, e nie wyjdziesz.
{143424}{143444}Co si stao?
{143448}{143540}Stary, nie wiem, co mam zrobi.|Musisz mi pomc.
{143544}{143564}O co chodzi?
{143568}{143636}Popatrz na mnie.|- No i co?
{143640}{143708}Dobrze si przyjrzyj.|- Tak?
{143712}{143819}Wydldam jak cymba.|- Raczej jak zawsze.
{143832}{143924}Duo gorzej.|- Akshay, wyluzuj. Jest dobrze.
{143928}{144054}Nie jest. Wygldam jak mapa.|Poycz mi jakie ciuchy.
{144072}{144190}Swoich ju adnych nie masz?|- Nic nie rozumiesz.
{144240}{144345}W co by si ubra|na superwan randk?
{144503}{144595}Normalnie, w to, w czym jej si podobam.|- To znaczy?
{144599}{144691}Podobam si jej we wszystkim,|co wo.
{144695}{144787}Ale teraz myl sobie... Niebieski.
{144791}{144835}Dinsy masz na myli?
{144839}{144910}I biaa koszula.
{144959}{145075}Uratowae mnie!|A co mylisz o pastelowych kolorach?
{145079}{145186}A gdzie wychodzisz?|- Zobacz si z Esh.
{145199}{145267}Przyjeda do Bombaju.
{145271}{145412}Nie spaem ca noc.|No ale ja jeszcze nigdy nie byem zakochany.
{145534}{145616}Robi si sentymentalny.
{146517}{146585}Wygldasz cudownie. Chod, przedstawi ci.
{146589}{146696}Bdzie j przedstawia wszystkim ciotkom.
{146733}{146801}Co ja mam jej powiedzie?
{146805}{146898}Sprbuj "Cze". Zwykle dziaa.
{147932}{148048}zostalicie sobie przedstwaieni.|Moecie zacz si zaprzyjania.
{148052}{148168}Rahul straci matk jak mia 3 lata.|Jego ojciec jes w Kanadzie.
{148172}{148288}Zostawi go z dziadkami.|- Dlaczego nie zabra go ze sob?
{148292}{148431}Rahul bardzo przypomina matk.|Potem prosi go, eby do niego przyjecha,
{148435}{148526}ale Rahul wola zosta z nami.
{148531}{148623}Za jego umiechem|rzeczywicie kryje si smutek.
{148627}{148719}Ale on zawsze wszystkich rozbawia.|- Taki wanie jest Rahul.
{148723}{148843}Akshay i Rahul razem dorastali.|Byli nierozczni.
{149059}{149103}Zrobiliby dla siebie wszystko.
{149107}{149241}To prawdziwa przyja!|Nigdy nie potrzebowali nikogo innego.
{149730}{149774}Maj nawet podobne gusty.
{149778}{149888}Zakochiwali si w tych samych dziewczynach.
{150449}{150565}Martwi si o Rahula.|Nigdy nie liczy si ze swoimi uczuciami.
{150569}{150661}Akshay zawsze zdobywa to, czego chce.|Ale Rahul...
{150665}{150785}dla innych potrafi zapomnie |o swoich potrzebach.
{151073}{151263}S trzy rzeczy, ktrych potrzebuj do szczcia.|Dobre jedzenie, szybkie samochdy i pikne kobiety.
{151672}{151795}Nie mam dzi urodzin.|- To nic. Dla mnie s dzisiaj.
{151864}{151991}Straciem tyle twoich urodzin,|a dzi chc je nadrobi.
{152128}{152219}Wszystkiego najlepszego, Esha.
{152248}{152319}Wykwintny Homar.
{152344}{152451}Wykwintny Homar! Uwielbiam! Bdzie bosko.
{152463}{152558}A oto Niezidentyfikowana Piecze.
{152631}{152699}Paski ulubiony Kawa Jagniciny.
{152703}{152770}Ile jedzenia!
{152775}{152837}A to due?
{152847}{152932}Ryba?|- Traowiec Z Grzyw
{153015}{153083}Kwiaty s dla lepszego zapachu.
{153087}{153198}Od czego zaczniemy?|Nie mog si zdecydowa.
{153327}{153425}Jestem wegetariank.|Nie jem misa.
{153710}{153754}Lepiej si czujesz?
{153758}{153892}Nie mwia, e jeste wegetariank.|Nigdy nie jada misa?
{153902}{153922}Nawet kurczaka?
{153926}{154047}A gdyby kto ci poprosi|eby jada miso, to co?
{154094}{154186}Jeli ten kto mnie kocha, nie zrobi by tego.|- Dzie dobry!
{154190}{154304}Nie prbuje si zmieia kogo,|kogo si kocha.
{154573}{154641}Akshay, dlaczego chcesz si ze mn oeni?|- Co za pytanie.
{154645}{154742}Kady by chcia si z tob oeni.
{154765}{154833}To jest powd?
{154981}{155058}Bd z tob szczery.
{155077}{155145}To bya mio
{155149}{155231}od pierwszego wejrzenia.
{155293}{155397}Czyli kochasz tylko to, co na zewntrz.
{155436}{155544}Jak si roztyj, przestan ci si podoba.
{155556}{155672}I skoczy si twoja mio.|- Roztyjesz si? To niemoliwe.
{155676}{155792}W Bombaju jest masa|fitness clubw i salonw piknoci.
{155796}{155860}artowaem.
{155964}{156081}Nie znasz mnie,|nawet ze sob nie rozmawialimy.
{156108}{156224}Skd moesz wiedzie,|czy chcesz ze mn spdzi reszt ycia?
{156228}{156357}Serce mwi mi, e to ty..|- Skoro tak ufasz swemu sercu,
{156395}{156487}to po co przysae Rahula|eby mnie sprawdzi?
{156491}{156583}Kiedy Tina bya za,|dawaem jej brylanty,
{156587}{156655}jak Rupali si gniewaa,|wysyaem jej kwiaty.
{156659}{156760}Ale co mam da Eshy? Pojcia nie mam.
{156779}{156876}To moja wina,|e ci tam wysaem.
{156971}{157063}I ona o tym wie.|- Miaem sam jej powiedzie.
{157067}{157172}Jak ju sie dorobimy|jakich dzieciakw.
{157187}{157310}Suchaj, stary, sytuacja jest powana.|Co mam robi?
{157354}{157484}Tym razem ci nie pomog.|- Mam si zapyta tej w czarnym?
{157546}{157641}Mog z pani chwilk porozmawia?
{157666}{157796}Akshay, jeli naprawd j kochasz,|sam bdziesz wiedzia.
{158481}{158595}Tak, jestemy w hotelu.|Tak Pakratap, wszyscy.
{158625}{158693}Pratap to jego stary przyjaciel.|Wszyscy przyjd.
{158697}{158765}Wszyscy chc pozna Esh.|Gdzie ona jest?
{158769}{158872}Powinna ju by. Pewnie si denerwuje.
{158889}{158933}A Maya?|- Posza do salonu piknoci.
{158937}{159057}Ale przyjdzie na pewno.|- Tak Pratap, przyjedaj.
{159081}{159149}Tato, dlaczego nie wchodzicie?|- Czekamy na Esh.
{159153}{159221}Rahul i ja zaczekamy.
{159225}{159286}Chodcie.
{159368}{159460}To mio, e wujek Pratap|przyjdzie na wasze przyjcie.
{159464}{159532}Mam nadziejm e Eshy spodoba si sukienka.
{159536}{159652}Nawet zapytaem t modelk|o jej ulubione perfumy. Momencik...
{159656}{159744}Co si stao?|- Ju po mnie.
{160160}{160228}Jeszcze jedna?
{160232}{160323}Jak Esha mnie znimi zobaczy...
{160328}{160371}to koniec! Z czego si miejesz?
{160375}{160419}Spadam std.
{160423}{160556}Powiedz Eshy, e co mi wypado.|Bagam, zatuszuj to jako.
{161814}{161895}Moja ulubiona piosenka!
{162150}{162242}Nastpna piosenka jest|na specjalne yczenie Pappu, Anupama
{162246}{162330}"Adityi, Udaya i Akasha."
{162725}{162796}/Czy to mio?/
{162869}{162940}/Tak, to mio/
{162965}{163059}/Bez ciebie nic mnie nie cieszy/
{163085}{163166}/a czas stoi w miejscu/
{163205}{163249}/Czy to mio?/
{163253}{163297}/Tak, to mio/
{163301}{163372}/Tak, to mio/
{163420}{163514}/Bez ciebie nic mnie nie cieszy/
{163540}{163621}/a czas stoi w miejscu/
{164020}{164112}Co ci powiem, kole.|Twoja dziewczyna to nieza cizia.
{164116}{164208}Suchaj...|- Ona nie jest twoj dziewczyn?
{164212}{164280}Rahul, jedmy.
{164308}{164380}Ile za ni chesz?
{164475}{164543}Zostaw mi j, jak ju z ni skoczysz.
{164547}{164670}Nie, Rahul. jedmy, prosz.|Czekaj na nas. Prosz!"
{164763}{164850}Nie stresuj si tak, kole!
{166777}{166845}Chciabym podzieli si z wami dobr nowin.
{166849}{166941}Akshay, syn mojego przyjaciela,|zarczy si z Esh.
{166945}{167076}crk znanego  businessmana| z DehraDun Indera  Malhotry."
{167137}{167253}Chc, ebycie cipepo przywitali|nowego czonka naszej rodziny.
{167257}{167362}Akshay i Esha|rozpoczn pierwszy taniec.
{170254}{170316}/Dlaczego/
{170349}{170433}/si w tobie zakochaem?/
{170493}{170570}/Nie odnalazem ci/
{170613}{170701}/Teraz sam jestem zagubiony/
{170781}{170873}/Nigdy nie opucia moich snw/
{170877}{170984}/I nie przysza, ebym mg ci dotkn/
{171548}{171610}/Dlaczego/
{171644}{171728}/si w tobie zakochaem?/
{171812}{171889}/Nie odnalazem ci/
{171908}{171996}/Teraz sam jestem zagubiony/
{172052}{172147}/Nadal jeste w moich marzeniach/
{172196}{172313}/ale nigdy nie bd mg/ |/wzi ci w ramiona/
{173083}{173191}/Dlaczego znikasz, gdy tylko otworz oczy/
{173227}{173321}/Dlaczego Los jest taki okrutny/
{173370}{173462}/Dlaczego zadecydowao Przeznaczenie/
{173466}{173561}/o wiecznej rozce naszych serc/
{173874}{173969}/Nadal jeste w moich marzeniach/
{173994}{174111}/ale nigdy nie bd mg/ |/wzi ci w ramiona/
{174234}{174311}/(oooooohooooooo)/
{174377}{174465}[Rany, ale okropna piosenka]
{174665}{174727}/Dlaczego/
{174761}{174845}/si w tobie zakochaem?/
{174905}{174982}/Nie odnalazem ci/
{175001}{175089}/Teraz sam jestem zagubiony/
{175672}{175754}/Brak mi sw by opisa/
{175816}{175901}/Jak bardzo teraz cierpi/
{175960}{176052}/piewam stojc przy samolocie/
{176056}{176151}/A twoja posta majaczy w oddali/
{176200}{176303}/A czasem nawet bliej troch majaczy/
{176463}{176558}/Nadal jeste w moich marzeniach/
{176607}{176724}/ale nigdy nie bd mg/ |/wzi ci w ramiona/
{177255}{177317}/Dlaczego/
{177350}{177434}/si w tobie zakochaem?/
{177494}{177571}/Nie odnalazem ci/
{177590}{177678}/Teraz sam jestem zagubiony/
{177758}{177852}/Nigdy nie opucia moich snw/
{177878}{177946}/I nie przysza,/
{177950}{178032}/ebym mg ci dotkn/
{178286}{178370}Rahul, zabierz mnie std.
{178405}{178490}Wszyscy si na mnie gapi.
{178501}{178614}Patrz si na ciebie,|bo wspaniale wygldasz.
{178621}{178732}Spjrz mi w oczy|i powiedz, e nie kamiesz.
{178741}{178833}Esha, naprawd wietnie wygldasz.
{178837}{178968}Akshay jest twoim przyjacielem.|Dla niego te by skama?
{179029}{179136}Akshay bardzo ci kocha, Esha.|To prawda.
{179221}{179350}Gdyby ty mnie kocha,|Przyprowadzi by mnie tak tutaj?
{179556}{179650}Tu jestecie! Gdzie mama?|- Tam.
{179700}{179794}Esha, chc, eby kogo poznaa.
{180084}{180149}Co pan robi?
{180395}{180463}Nic si nie stao, kochanie.|Zabierz j do domu.
{180467}{180580}Jedcie do domu, bdziesz moga si przebra.
{181067}{181135}"Akshay, nie mog za ciebie wyj.
{181139}{181257}Wracam jutro. Tylko ty|moesz wstrzyma ten lub.
{181283}{181367}Prosz, odwoaj to jako.
{181426}{181533}Esha, co ty mwisz?|Nie mog tego zrobi.
{181546}{181631}Ja...|- Ja ci nie kocham.
{181642}{181773}Chcesz polubi dziewczyn,|ktra nic do ciebie nie czuje?
{181834}{181929}Akshay, ja wszystko przemylaam.
{181978}{182094}Ty nie jeste tym,|z ktrym chc spdzi ycie.
{182385}{182463}Kochasz kogo innego?
{182481}{182549}Nie zrozumiesz.
{182553}{182644}Kto to jest, Esha?|- Nie wiem.
{182673}{182757}wiem tylko, e go kocham.
{182769}{182872}Jak to moliwe?|- Pisalimy do siebie.
{182913}{182957}I z czasem zakochalimy si w sobie.
{182961}{183051}Rozmawiaa z nim ju?|- Nie.
{183057}{183149}Nawet przez telefon?|- Nie, ale syszaam jego gos.
{183153}{183227}Masz jego zdjcie?
{183249}{183319}Jak ma na imi?
{183344}{183405}Nie wiem.
{183488}{183556}Mwiam ci, e nie zrozumiesz.
{183560}{183628}Nie, wszystko rozumiem.
{183632}{183729}Powiedz, e odwoasz lub,|dobrze?
{183752}{183806}Nie.
{183824}{183916}Poniewa myl,|e on nie istnieje.
{183920}{183964}On jest tylko w twojej wyobrani.
{183968}{184012}To nie jest mio, Esha.
{184016}{184132}Nie moesz kocha listw.|eby kocha potrzebny jest prawdziwy czowiek,
{184136}{184259}ktrego moesz zobaczy i poczu,|porozmawia z nim.
{184280}{184401}Ten chopak z twoich marze|po prostu nie istnieje.
{184423}{184491}Istnieje. Tylko|tu przy mnie go nie ma.
{184495}{184603}W takim razie, Esha,|id i go przyprowad.
{184687}{184772}Ale znajdziesz tylko mnie.
{184783}{184873}Wic nie odwoasz tego lubu?
{184879}{184961}A nie wyjdziesz za mnie?
{184975}{185029}Nie.
{185095}{185190}W porzdku, Esha...|Odwoam lub.
{185239}{185307}Ale pod jednym warunkiem.
{185311}{185378}Znajd tego kochasia|i przyprowad go do mnie.
{185382}{185473}W tedy odwoam lub.|Obiecuj.
{185526}{185594}Co sie stao? |Nie wiesz, gdzie go szuka?
{185598}{185738}Mwia, e wiesz. |Id, Esha. Szukaj. Nie bd ci zatrzymywa.
{185766}{185874}Wierz mi, czekam na niego|bardziej ni ty.
{186389}{186505}Czy mgby mi pan powiedzie,|do kogo naley skrzynka nr 143?
{186509}{186577}Przykro mi,|ale nie udzielamy takich informacji.
{186581}{186697}To jedyny sposb, eby si z nim skontaktowa.|Prosze mi powiedzie.
{186701}{186840}Nic nie moge pani powiedzie.|Dlaczego sama go pani nie zapyta?
{186869}{187006}Prosz tu na niego poczeka.|Oprnia skrzynk raz w miesicu.
{187444}{187512}Chciabym zamkn skrzynk nr 143.|- Ju si robi.
{187516}{187627}Ale najpierw musi pan wszystko z niej wyj.
{187852}{187914}/Mj Boe/
{187948}{188030}/dlaczego mi to robisz?/
{188355}{188471}"Najdroszy, To moja ostatnia prba|odnalezienia Ci."
{188475}{188543}"Musz sie z Tob spotka."
{188547}{188651}"Po raz pierwszy...|i zarazem ostatni."
{188667}{188735}"Wychodze za m."
{188739}{188855}"Ale nie moge tego zrobi|dopki Ci nie zobacz."
{188859}{188996}"Poniewa mog y bez Ciebie,|ale nie mog y z kim innym."
{189386}{189468}Esha kocha kogo innego.
{189482}{189557}Wiesz, kim on jest?
{189602}{189661}Ja wiem.
{189746}{189803}To ty.
{189866}{190028}Suchaj, Rahul, chc, eby do niej zadzwoni|i powiedzia, e jej nie kochasz.
{190058}{190165}Ona kocha kogo,|kogo nawet nie widziaa.
{190202}{190294}Nigdy sie z nim nie spotkaa.|Nawet nie zna jego imienia..
{190298}{190395}Zakochaa si w tych jego listach.
{190441}{190461}Ale kto j tam zrozumie.
{190465}{190609}W kadym razie, chc, eby|uda tego chopaka i do niej zadzwoni.
{190825}{190869}Nie mog tego zrobi.
{190873}{190964}Dlaczego?|- To nie w porzdku.
{190993}{191061}Co w tym zego?|Przecie jej nie kochasz.
{191065}{191145}Nie zrobi tego i ju.
{191161}{191271}Rahul, co z tob?|Ja nie mog bez niej y.
{191328}{191433}Nie wiem co zrobi,|jak mi nie pomoesz.
{191496}{191639}Naprawd j kocham.|Ju nawet nie chc patrze na inne dziewczyny.
{191928}{191996}Wiem, e to nie w porzdku.
{192000}{192092}Ale, stary, ja j naprawd kocham.
{192096}{192183}Cae ycie na ni czekaem.
{192216}{192347}A teraz, kiedu ju j znalazem,|nie poddam si tak atwo.
{192359}{192427}Zrobi dla niej wszystko.
{192431}{192523}Dla niej zostan facetem jej marze.
{192527}{192650}Dam jej tyle radoci,|e zapomni co to smutek i bl.
{192671}{192778}I z czasem, przy mnie,|ona o nim zapomni.
{193031}{193121}Tak bardzo j kochasz?|- Tak.
{193199}{193319}I nawet gdybym to ja j kocha,|oddabym j tobie.
{193462}{193524}Zrobi to.
{194038}{194095}To ty!
{194134}{194178}Chc ci co powiedzie.
{194182}{194246}Kim jeste?
{194278}{194369}To, kim jestem nie jest najwaniejsze.
{194373}{194500}Dzwoni, eby ci powiedzie,|e nigdy si nie spotkamy.
{194517}{194582}Dlaczego...?
{194589}{194651}Wyjedam.
{194661}{194705}Nie moesz tego zrobi.
{194709}{194780}Musz to zrobi.
{194853}{194897}Tak bdzie najlepiej.
{194901}{195024}Nie moesz sam decydowa,|co jest dla nas najlepsze.
{195045}{195152}Niektre decyzje nie s w naszych rkach.
{195189}{195276}Tak dugo na ciebie czekam.
{195308}{195386}Tak dugo ci kocham.
{195428}{195490}Mio...?
{195500}{195565}Zaufaam ci.
{195572}{195711}Nigdy sie nie spotkalimy,|ale zawsze czuam, e jeste ze mn.
{195716}{195807}e cay czas jeste przy mnie.
{195836}{195928}A ty chcesz, ebym zabia te uczucia?
{195932}{196000}Nie mog ci nic da.
{196004}{196096}Wszystko, czego chc,| to zobaczy si z tob.
{196100}{196144}To niemoliwe.
{196148}{196216}Dlaczego mi to robisz?
{196220}{196338}Nigdy o nic ci nie prosiem.|Ale teraz prosz...
{196363}{196431}o nic nie pytaj.
{196435}{196502}Kochasz mnie?
{196723}{196844}Czy kiedykolwiek,| cho przez chwil mnie kochae?
{196963}{197104}Skoro nie rozumiesz mojego milczenia,|czy moesz zrozumie sowa?
{197131}{197221}Chocia zdrad mi swoje imi.
{197251}{197329}Zdrad mi swoje imi.
{197346}{197418}Jak masz na imi?
{197442}{197514}Jak masz na imi?
{197538}{197664}Nie mog powiedzie.|- Dlaczego nie moesz powiedzie?
{197682}{197802}Czy nigdy nie poznam imienia tego,|ktrego kocham?
{197826}{197923}Prosz, powiedz, jak masz na imi.
{197970}{198041}Znasz moje imi.
{198138}{198213}Wiele osb je nosi.
{198234}{198364}Jak masz na imi?|Dlaczego nie moesz mi tego powiedzie?
{198401}{198493}Jestem gotowa o wszystkim zapomnie.|Nie wane, e si nie spotkamy.
{198497}{198594}Moesz mnie nie kocha,|ale bagam
{198617}{198685}Powiedz mi tylko, jak masz na imi.|Prosz...
{198689}{198787}Prosz, powiedz jak masz na imi...
{199936}{200057}/Moesz odej, kochany,/|/Ale ja wierz w mio,/
{200080}{200177}/wic i tak bd na ciebie czeka/
{200343}{200464}/Moesz odej, kochany,/|/Ale ja wierz w mio,/
{200487}{200584}/wic i tak bd na ciebie czeka/
{200607}{200691}/Odejd std tak daleko,/
{200727}{200822}/e twoje myli mnie nie dogoni/
{200871}{200949}/I tylko moja mio/
{200991}{201088}/nie pozwoli mi o tobie zapomnie/
{202621}{202702}/Zyj tylko dla ciebie/
{202765}{202842}/Ale co to za ycie/
{202909}{203001}/skoro ciebie przy mnie nie ma/
{203005}{203096}/Ach, jake okrutny jest Los!/
{203149}{203278}/Moesz odej, kochany,/|/ale jestem pewna, e wrcisz/
{203293}{203388}/wic cay czas na ciebie czekam/
{203412}{203509}/Tak, kochany, ja wierz w mio/
{203556}{203653}/wic i tak bd na ciebie czeka/
{203676}{203760}/Odejd std tak daleko,/
{203796}{203891}/e twoje myli mnie nie dogoni/
{203940}{204018}/I tylko moja mio/
{204060}{204157}/nie pozwoli mi o tobie zapomnie/
{205570}{205654}/Odejd std tak daleko,/
{205786}{205881}/e twoje myli mnie nie dogoni/
{206481}{206558}/By moe ju nigdy/
{206625}{206720}/nie bdzie dane nam sie spotka/
{206745}{206843}/ale postaraj si zachowa w sercu/
{206889}{206973}/wspomnienie mojej osoby/
{207033}{207149}/Moesz odej, kochany,/|/Ale moja mio jest przy mnie,/
{207153}{207250}/wic i tak bd na ciebie czeka/
{207296}{207412}/Moesz odej, kochany,/|/Ale ja wierz w mio,/
{207416}{207513}/wic i tak bd na ciebie czeka/
{207536}{207620}/Odejd std tak daleko,/
{207656}{207751}/e twoje myli mnie nie dogoni/
{207800}{207878}/I tylko moja mio/
{207920}{208017}/nie pozwoli mi o tobie zapomnie/
{208160}{208274}Rahul, jak mona sie zakocha?|- Zakocha...?"
{208280}{208401}Mio przychodzi sama.|Jak, nigdy si nie dowiemy.
{208735}{208840}Namaskar wszystkim kanadyjskim Hindusom.
{208855}{208923}Mam dla was wan wiadomo.
{208927}{209043}Indyjski fotograf, pan Rahul Sharma|mieszkajcy w Vancouver
{209047}{209139}od 4 lat|otwiera dzi wystaw swoich prac
{209143}{209235}w centrum handlowym Richment.|Koniecznie musicie tam by,
{209239}{209337}eby zobaczy |indyjska pann mod
{209358}{209443}oczami pana Rahula Sharmy.
{209598}{209673}Rahul! Stj, Rahul!
{210557}{210637}Wszdzie ci szukaem.
{210677}{210721}Cztery lata!
{210725}{210852}Teraz stoisz przede mn,|a ja nie wierz wasnym oczom.
{210869}{210944}Jeste na mnie zy?
{210965}{211009}Jak leci?
{211013}{211134}Stary, wiem, e to co zrobiem|byo nie w porzdku.
{211157}{211249}Najpierw namwie mnie na maestwo,|a potem znikne.
{211253}{211340}Nigdy za mn nie tsknie?
{212068}{212136}Zawsze mi mwie,|e ktrego dnia si zakocham.
{212140}{212224}Wic... Poznaj moj on.
{212595}{212708}Ale...|- Nie stary, nie mogem polubi Eshy.
{212739}{212807}Moe nie bylimy dla siebie stworzeni.
{212811}{212903}Byem koo niej,|ale jej oczy cay czas szukay kogo innego.
{212907}{212975}Bya przy mnie, ale nie ze mn.
{212979}{213067}Wic jak mogem j polubi?
{213075}{213137}A Esha...?
{213195}{213273}Nadal na niego czeka.
{213314}{213437}Tumaczyem jej, ale ona|wierzy, e on kiedy wrci.
{213458}{213550}Zreszt, ten facet te jest dziwny.|Kocha kocha,
{213554}{213646}gada z wiatrem,|yje na niebie i umie lata.
{213650}{213718}Ciekawe kto to jest.
{213722}{213766}A najbardziej jestem ciekaw dlaczego,
{213770}{213888}skoro tak bardzo j kocha,|nadal sie nie ujawni?
{213938}{214084}[Uwaga, obserwujemy teraz intensywny proces mylowy na twarzy Saifa]
{215520}{215636}Dlaczego nic nie powiedziae?|- Gdyby by na moim miejscu
{215640}{215708}co by zrobi?
{216048}{216133}Ona nadal na ciebie czeka.
{216168}{216222}Id.
{222785}{222853}Znasz moje imi.
{222857}{222924}Jestem Rahul.
{223025}{223102}I bardzo ci kocham.
{224439}{224611}Tekst polski na podstawie angielskiego tumaczenia - Frygia|Sychro do wersji: aniaa656
{224679}{224795}Czasem w pewnych sprawach lepiej zaufa Bogu...
{224795}{224895}
